sU7ULBlE9a

Guns N’ Roses – Paradise City พาฉันกลับไปยังสรวงสวรรค์ที

ประวัติและความเป็นมาของเพลง

สวัสดีค่ะทุกท่าน กลับมาพบกับแอดมิน อีกเช่นเคยนะคะ กับการแนะนำเพลงดี ๆ ให้ทุกท่านได้ฟังกัน กับวงร็อคอีกหนึ่งวง ที่เรียกได้ว่า เป็นระดับตำนานอีกวงหนึ่งเลยก็ว่าได้นะคะ กับวงนี้ กันส์แอนด์โรสเซส เป็นวงร็อคอเมริกัน ก่อตั้งวงในลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนียในปี ค.ศ. 1985 นำโดยหัวหน้าวงและผู้ร่วมก่อตั้งวง แอกเซล โรส จากนั้นมีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกในวง และมีความขัดแย้งต่าง ๆ ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งวง โดยมีผลงานสตูดิโออัลบั้ม 5 ชุด 2 อีพี และหนึ่งอัลบั้มการแสดงสด หลังจากนั้นอีกร่วมทศวรรษ ทางวงออกผลงาน ที่ยาวนานต่อการรอคอยชุด Chinese Democracy ในวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2008 และถือเป็นอัลบั้มการอัดเสียงดั้งเดิมหลังจากปี 1991 กับผลงานชุด Use Your Illusion I และ Use Your Illusion II

วงนี้มีชื่อเสียงมากในช่วงที่มี Slash และ Axl Rose อยู่ร่วมวงกันอยู่ เพลงส่วนมากของวงนี้จะเด่นไปที่ กีตาร์ไฟฟ้า และเพลงที่ค่อนข้างยาว โดยมีเพลง Sweet Child O’ Mine เป็นเพลงเดียวที่สามารถขึ้นไปอยู่อันดับหนึ่งบนบิลบอร์ดชาร์ทได้ กันแอนด์โรสเซส ได้รับชื่อเล่น จาก นิตยสารโรลลิงสโตนว่าเป็น วงดนตรีที่อันตรายที่สุดในโลก จากบุคลิกของคนในวงที่ไว้ผมยาว ๆ และสูบบุหรี่ ที่เป็นเอกลักษณ์ของวง แถมสมาชิกบางรายก็ติดยา จนต้องเปลี่ยนตัวบ่อยครั้ง แต่ถึงอย่างไรก็ตามวงนี้ ก็ได้รับเกียรติให้อยู่ในหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลอีกด้วย

ทางวงนั้น ก็มียอดขายทั่วโลกประมาณ 100 ล้านชุด มีเพลงฮิตที่ติดอันดับ 1 ใน 10 ของบิลบอร์ดชาร์ท 100 ได้แก่ Sweet Child O’ Mine, Paradise City , Welcome to the Jungle, Knockin’ on Heaven’s Door, November Rain, Patience เป็นต้น ซึ่งทำให้วงนี้ สามารถจำหน่ายได้ถึง 39 ล้านชุดในสหรัฐอเมริกา ผลงานอัลบั้มชุดแรกที่ชื่อชุด Appetite for Destruction มียอดขาย 27 ล้านชุดทั่วโลก และสามารถขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ทอัลบั้มของบิลบอร์ด 200 นอกจากนั้นยังมีซิงเกิ้ลท็อป 10 ถึง 3 เพลงจากชุดนี้คือเพลง Sweet Child o’ Mine ที่ขึ้นถึงอันดับ 1 ส่วนอัลบั้มในปี 1991 ชุด Use Your Illusion I และ Use Your Illusion II เข้าอันดับสัปดาห์แรกที่อันดับ 1 และ 2 บนชาร์ทบิลบอร์ด 200 และมียอดขาย 14 ล้านชุดเฉพาะในสหรัฐอเมริกา

เนื้อหาของเพลงและความหมายของเพลง

เพลงนี้นั้น ก็มีความหมายเกี่ยวกับการที่เขานั้นต้องการจะขึ้นสวรรค์ ซึ่งทุกท่านก็ไปคิดเอาเองได้นะคะ ว่าจะขึ้นสวรรค์ในแง่ไหนกันดี เพราะสามารถแปลได้หลายรูปแบบเลยทีเดียว ว่ากันได้ว่าเพลงนี้ มีความหมายสองแง่สามง่าม เลยทำให้เพลงนั้น มันออกมาเพราะและตีความหมายได้หลายแบบ

และในส่วนของความหมายเพลงนี้นั้น แอดมินก็ได้ทำการแปลให้ทุกท่าน เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ได้ดังนี้ค่ะ พาฉันไปยังสรวงสวรรค์ทีสิ ที่ ๆ มีหญ้าเขียวขจี ผู้หญิงสวย ๆ น่ะ ฉันล่ะอยากจะรู้ว่ามันจะเป็นยังไง เธอจะไม่พาฉันกลับบ้านจริง ๆ น่ะเหรอ เป็นแค่เด็กจรจัด นอนอยู่ข้างถนน ฉันมันคนแกร่ง พร้อมจะลุยเสมอ ฉันมันเป็นเหมือนขอทานในสายตาเธอ งั้นก็เลี้ยงข้าวฉันสักมื้อสิ ฉันจะจ่ายคืนแน่นอน ก่อนที่ฉันจะตาย ฉันจะจ่ายคืนอย่างแน่นอน

และนี่ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงร้อค ที่แอดมินอยากแนะนำ ให้ใครที่ชื่นชอบแนวดนตรีนี้ ให้รู้จักกับวงศิลปิน ที่เรียกได้ว่า เป็นตำนานอีกวงหนึ่ง ให้ทุกท่าน ได้รู้จัก และได้ลองฟังกันเยอะ ๆ นะคะ แล้วพบกันใหม่บทความหน้าค่ะ

Leave a Reply

Your email address will not be published.